Além de O Brutalista, Emilia Pérez também usou inteligência artificial; entenda

Assim como em O Brutalista, o filme Emilia Pérez (2024) também usou IA para aprimorar a voz do elenco. No caso, o uso foi para corrigir a afinação da protagonista Karla Sofía Gascón.

Os internautas resgataram uma entrevista de 7 meses atrás, do técnico de som Cyril Holtz, que revelou o uso de IA no musical de Jacques Audiard. O uso foi auxiliado pela empresa ucraniana especialista em IA generativa para voz, Respeecher, a mesma de O Brutalista.

Na entrevista para a CST, Holtz disse que o uso foi feito apenas para que Karla Sofía Gascón mantivesse o mesmo timbre do começo ao fim do filme. Zoë Saldana, Adriana Paz e Selena Gomez não teriam tido problemas para cantar.

"A gente usou, para ser mais preciso, uma tecnologia de clonagem de voz por machine learning. Essa escolha foi feita muito, muito cedo, no início das filmagens. Originalmente, eu propus isso como um plano B, ou seja, esperávamos que todas as atrizes pudessem cantar suas próprias partes", confessou Holtz.

"No caso de Zoë Saldana, Adriana Paz e Selena Gomez, não houve muitos problemas, mas com Karla Sofía foi mais complicado. Havia partes muito difíceis, principalmente porque ela já havia feito a transição e alguns registros vocais não estavam mais acessíveis. Além disso, a personagem passa por uma transição de gênero, o que tornava tudo ainda mais desafiador. Mesmo adaptando as melodias e a tessitura, era muito difícil para ela."

O técnico continuou: "Obviamente, esperávamos que ela pudesse cantar tudo sozinha, mas precisávamos encontrar uma solução alternativa caso não fosse possível. A dublagem era uma opção, mas a rejeitamos por alguns motivos que já mencionei antes: queríamos manter o mesmo timbre de voz o tempo todo e evitar que isso fosse perceptível."

A polêmica acerca do uso de IA foi debatida pela equipe, segundo o próprio técnico: "Houve muitos debates sobre ética e outros aspectos. No final, o plano B se tornou o plano A e começamos a buscar soluções. [...] Ao contrário do que se possa pensar, isso não significou que alguém foi substituído. Na verdade, todos trabalharam ainda mais do que imaginávamos. Para clonar a voz, era necessário ter tanto o timbre quanto as qualidades técnicas da voz original."

Qual é a história de Emilia Pérez?

Livremente adaptado do romance Ecoute, de Boris Razon, Emilia Pérez acompanha Rita (Zoë Saldaña), uma advogada de um grande escritório, que está mais interessada em libertar os criminosos do que em levá-los à justiça. 

Certo dia, Rita é sequestrada pelo líder de um cartel, Manitas (Karla Sofía Gascón, Rebelde), e recebe uma inesperada proposta de ajudá-lo a se retirar de seu negócio e realizar um plano que vem preparando secretamente há anos: tornar-se a mulher que sempre sonhou ser. 

Quem está no elenco?

Emilia Pérez estreou no Festival de Cannes deste ano e saiu do evento com dois prêmios: Prêmio do Júri e Melhor Interpretação Feminina para o quarteto Selena Gomez (Only Murders in the Building), Zoë Saldaña, Karla Sofía Gascón e Adriana Paz (Vis a Vis).

Quando estreia Emilia Pérez no Brasil?

Emilia Pérez, que é escrito e dirigido por Jacques Audiard (Ferrugem e Osso), chega aos cinemas brasileiros a partir de 6 de fevereiro de 2025, com distribuição da Paris Filmes. Assista ao trailer:

Fonte:CST

LEIA TAMBÉM: Quando estreia O Brutalista, Melhor Filme de Drama no Globo de Ouro 2025?

Qual foi a melhor série estreante de 2024 até agora? Vote no seu favorito!

• "Eco"
• "Percy Jackson e os Olimpianos"
• "True Detective: Terra Noturna"
• "Sr. & Sra. Smith"
• "Um Dia"
• "Avatar: O Último Mestre do Ar"
• "X-Men '97"
• "O Problema dos 3 Corpos"
• "Ripley"
• "Fallout"
• "Bebê Rena"
• "Pretty Little Liars: Curso de Verão"
• "Eric"
• "Supacell"
• "Pedaço de Mim"
• "Cidade de Deus: A Luta Não Para"
• "Vidas Bandidas"
• "Agatha Desde Sempre"
• "Monstros: Irmãos Menendez: Assassinos dos Pais"
• "Pinguim"

Já segue o CineBuzz nas redes sociais? Então não perde tempo!

• Instagram: @cinebuzzbr
• Twitter: cinebuzzbr
• TikTok: cinebuzzbr
• Facebook: CineBuzzBrasil
• Letterboxd: CineBuzzBr